--- title: "Deux lignes à la fois : ta SIM habituelle et une eSIM de voyage" description: "Un téléphone compatible garde les deux lignes allumées. Ce que tu choisis pour quoi, ce que ça donne à l'écran et les erreurs classiques au moment du réglage." url: https://getgigapass.com/fr/blog/double-sim-esim markdown: https://getgigapass.com/fr/blog/double-sim-esim.md lang: fr site: Gigapass generated: 2026-10-24 languages: es: https://getgigapass.com/blog/dos-lineas-a-la-vez en: https://getgigapass.com/en/blog/use-sim-and-esim-at-the-same-time de: https://getgigapass.com/de/blog/sim-und-esim-gleichzeitig-nutzen it: https://getgigapass.com/it/blog/sim-e-esim-insieme pt: https://getgigapass.com/pt/blog/cartao-e-esim-ao-mesmo-tempo nl: https://getgigapass.com/nl/blog/dual-sim-esim ja: https://getgigapass.com/ja/blog/esim-2-kaisen-doji ko: https://getgigapass.com/ko/blog/esim-dual-sim-dongsi-sayong zh-hans: https://getgigapass.com/zh-hans/blog/shuangka-esim-tongshi-shiyong pl: https://getgigapass.com/pl/blog/dual-sim-esim sv: https://getgigapass.com/sv/blogg/dubbla-sim-esim no: https://getgigapass.com/no/blogg/dobbelt-sim-esim da: https://getgigapass.com/da/blog/dual-sim-esim tr: https://getgigapass.com/tr/blog/ayni-anda-iki-hat-esim ru: https://getgigapass.com/ru/blog/dve-sim-karty-esim-odnovremenno zh-hant: https://getgigapass.com/zh-hant/blog/shuangka-esim-tongshi-shiyong ar: https://getgigapass.com/ar/mudawana/khattan-fi-waqt-wahid-esim he: https://getgigapass.com/he/blog/shnei-kavim-bemakbil-esim index: https://getgigapass.com/llms/fr.txt --- # Ta SIM habituelle et une eSIM en même temps : comment la régler > Un téléphone compatible garde les deux lignes allumées. Ce que tu choisis pour quoi, ce que ça donne à l'écran et les erreurs classiques au moment du réglage. [Accueil](https://getgigapass.com/fr) › [Blog](https://getgigapass.com/fr/blog) › Ta SIM habituelle et une eSIM en même temps : comment la régler Comment ça marche Un téléphone compatible garde les deux lignes allumées. Ce que tu choisis pour quoi, ce que ça donne à l'écran et les erreurs classiques au moment du réglage. **Dani Requena** 10 août 2026 7 min Photo de Green Liu sur Unsplash Dans cet article › Ce que veut dire avoir deux lignes actives › Le réglage recommandé pour voyager › Où se trouve chaque chose › À quoi ça ressemble quand c'est bien réglé › Les quatre erreurs classiques › Combien d'eSIM tiennent dans le téléphone L'idée à retenir est simple : l'eSIM de voyage S'AJOUTE à ta ligne, elle ne la remplace pas. Le téléphone se retrouve avec deux lignes allumées et c'est toi qui décides ce que fait chacune. ## Ce que veut dire avoir deux lignes actives Que le téléphone est enregistré sur deux réseaux à la fois et qu'il peut recevoir par les deux. La barre d'état affiche deux indicateurs de réseau, et dans les réglages tu choisis séparément quelle ligne porte la data, quelle ligne appelle et quelle ligne envoie les messages. Rien à redémarrer, aucune carte à sortir. Le changement se fait depuis les réglages autant de fois que tu veux. ## Le réglage recommandé pour voyager | Réglage | Mets-le sur | Pourquoi | | --- | --- | --- | | Données cellulaires | L'eSIM de voyage | C'est elle qui paie la navigation | | Appels par défaut | Ta ligne habituelle | Pour qu'on continue à te joindre sur ton numéro | | Messages par défaut | Ta ligne habituelle | Les codes de la banque arrivent là | | Données à l'étranger | Activées sur l'eSIM seulement | C'est ce qui évite les factures surprise | Ce dernier point est celui qui compte vraiment. Avec les données à l'étranger coupées sur ta ligne de toujours, aucune application ne peut sortir par là, même en arrière-plan. ## Où se trouve chaque chose ### Sur iPhone Dans Réglages, à l'intérieur de Données cellulaires, les deux lignes apparaissent avec un nom chacune. C'est là que tu choisis la ligne de data, la ligne d'appel par défaut, et que tu entres dans chacune pour activer ou couper ses données à l'étranger. Prends le temps de les nommer : appeler l'une Maison et l'autre Voyage évite presque toutes les erreurs de réglage. ### Sur Android Dans les réglages, sous Connexions ou Réseau et Internet, dans la section SIM ou cartes SIM. Les options s'appellent à peu près pareil : SIM préférée pour les données, pour les appels et pour les messages, et l'itinérance s'active à l'intérieur de chaque ligne. L'endroit exact change selon le constructeur et la surcouche, mais les trois réglages existent partout. ## À quoi ça ressemble quand c'est bien réglé Sur place, la barre d'état montre deux lignes : une avec réseau et data, c'est l'eSIM, et une avec réseau mais sans data, c'est la tienne. C'est exactement ce qu'on cherche. Si tu vois l'indicateur de data au-dessus de ta ligne habituelle, quelque chose est mal réglé et mieux vaut le regarder avant de continuer. ## Les quatre erreurs classiques - Laisser les données à l'étranger activées sur les deux lignes. Le téléphone peut utiliser la tienne en arrière-plan. - Mettre l'eSIM comme ligne d'appel. Ton numéro n'est alors plus celui qui sort, et qui t'appelle risque de ne pas te joindre. - Éteindre complètement ta ligne habituelle pour ne rien dépenser. Tu te retrouves sans les SMS de la banque et sans appels. - Supprimer l'eSIM précédente avant d'avoir vérifié que la nouvelle marche. Un profil effacé ne revient pas tout seul. ## Combien d'eSIM tiennent dans le téléphone La puce garde plusieurs profils, en général entre cinq et dix, et tu les actives ou les désactives depuis les réglages. Ce qui est limité, c'est le nombre de lignes ACTIVES en même temps : sur la plupart des téléphones, deux au total. Autrement dit, tu peux garder l'eSIM d'un voyage précédent sans qu'elle gêne ni ne consomme, et la réactiver si tu retournes dans le même pays et qu'elle est encore valable. En changeant de téléphone, les profils ne suivent pas tout seuls. La ligne habituelle se redemande à ton opérateur, et l'eSIM de voyage se réinstalle si le fournisseur peut réémettre le code. Vous savez déjà où vous allez ? Choisissez la destination, les jours et les gigas. Vous l'installez avant de partir et vous payez une seule fois. [Voir les destinations](https://getgigapass.com/fr#destinos) Dani RequenaRéseaux et couverture Il vient du côté technique des télécoms. Il traduit ce que disent les opérateurs en ce que tu remarqueras vraiment sur ton téléphone. ## Questions fréquentes **Puis-je avoir ma SIM habituelle et une eSIM actives en même temps ?** Oui. Les téléphones compatibles acceptent deux lignes actives simultanément, une physique et une eSIM, ou deux eSIM sur les modèles qui le permettent. **Quelle ligne j'utilise pour quoi ?** La data par l'eSIM de voyage, les appels et les messages par ta ligne habituelle, et les données à l'étranger activées sur l'eSIM seulement. **Comment savoir par où sortent mes données ?** La barre d'état affiche les deux lignes et une seule porte l'indicateur de data. Le choix se fait dans les réglages de données cellulaires. **Combien d'eSIM puis-je garder dans le téléphone ?** En général entre cinq et dix profils enregistrés, même s'il ne peut y avoir que deux lignes actives à la fois sur la plupart des téléphones. **Puis-je changer le réglage pendant le voyage ?** Oui, autant de fois que tu veux et depuis les mêmes réglages. Rien de tout cela n'est définitif. ## À lire ensuite - [Comment ça marche](https://getgigapass.com/fr/blog/supprimer-une-esim) | Désactiver, supprimer ou réinstaller une eSIM : trois boutons qui ne font pas la même chose | 5 min - [Comment ça marche](https://getgigapass.com/fr/blog/esim-data-seule-ou-avec-numero) | eSIM data seule ou avec numéro : ce dont tu as vraiment besoin | 5 min - [Comment ça marche](https://getgigapass.com/fr/blog/qr-code-esim) | Le QR code d'une eSIM : ce que c'est, pourquoi il ne sert qu'une fois et que faire si tu le perds | 6 min